Niflunga

Dies ist der Bucheinband der Nibelungenhandschrift C (1220-1250). Die erste Strophe geht wie folgt:

„Uns ist in alten mæren wunders vil geseit
von helden lobebæren, von grôzer arebeit,
von freuden, hôchgezîten, von weinen und von klagen,
von küener recken strîten muget ir nû wunder hœren sagen.“

Was übersetzt ungefähr lautet:

„Uns wird in alten Erzählungen viel Wunderbares berichtet,
von rühmenswerten Helden, großer Kampfesmühe,
von Freuden, Festen, von Weinen und von Klagen;
von den Kämpfen kühner Helden könnt ihr nun Wunderbares erzählt hören.

 

Quelle: Wikipedia | BlB